Europadroit.eu
 
PROCEDURE COLLECTIVE
 
 
 
 
Droit français
Droit allemand
 
 
Loi applicable
 
Il existe trois procédures collectives différentes, prévues au livre 6 du code de commerce :
-la procédure de sauvegarde,
-le redressement judiciaire et
-la liquidation judiciaire.
En droit allemand, les procédures collectives sont régulées par la Insolvenzverordnung (InsO), texte qui est entrée en vigueur le 1er janvier 1999. Il concerne les cessations de paiement des personnes morales et physiques.
Une procédure spéciale de surendettement des personnes physiques (natürliche personnen) est prévue lorsque le débiteur compte moins de 20 créanciers et n'a pas d'obligations à l'égard des salariés (nommé "Verbrauchersinsolvenzverfahren", §304 et s. InsO).
Une réforme a été introduite récemment [lire l'article]
Conditions
 
-L'état de cessation des paiements, de nature à entraîner l'ouverture d'une procédure collective, peut être constaté par le tribunal avec les origines suivantes :
-dans les cas les plus courants, ce sont les dirigeants qui prennent la décision de déposer une déclaration devant le tribunal (ils en ont l'obligation légale) ;
-par assignation d'un créancier (qui engage sa responsabilité en cas d'abus de droit) ;
-par saisine du ministère public (souvent informé par les salariés) ;
-sur saisine d'office du tribunal.
 
-Le tribunal examine, en présence du dirigeant, l'état de la société. En fonction des documents comptables remis lors de la déclaration et des explications du dirigeant, le tribunal prononce usuellement l'ouverture d'une procédure de redressement judiciaire assortie d'une période d'observation. Cette période, de trois à six mois, est assortie de la nomination éventuelle (seuil fixé par décret) d'un administrateur judiciaire chargé de contrôler la gestion, d'évaluer le passif et l'actif de la société et de répertorier les créanciers et débiteurs.
 
-une procédure collective peut être ouverte suite à une demande posé devant le tribunal compétent (Insolvenzgericht) en raison soit de la cessation de paiement (§17), soit en cas de menace de cessation des paiements (§18), soit en cas de surendettement de la personne morale (§19).
 
-le tribunal est libre de nommer un expert (Gutachter) pour évaluer la recevabilité de la demande.
 
-le tribunal prend des mesures de protection (Sicherungsmassnahmen, §21), notamment l'interdiction du débiteur de disposer du patrimoine de la société et le transfert à l'administrateur judiciaire (Insolvenzverwalter) du pouvoir de disposer.
 
-la décision du tribunal d'ouverture de la procédure est communiquée au ministère public (Staatanwaltschaft) qui contrôle que les cause de l'insolvabilité ne résulte pas de comportements délictuels (Insolvenzdelikten, Untreue, Betrug).
 
Décision d'ouverture:

-l'ordonnance d'ouverture doit nommer le débiteur (Schuldner) et l'administrateur judiciaire (Insolvenzverwalter)  (§30).
-les créanciers sont informées qu'ils peuvent se prévaloir de leurs droits pendant un délai fixé par l'ordonnance (§28).
-le pouvoir de disposer du patrimoine (Insolvenzmasse) du débiteur est transféré à l'administrateur judiciaire rendant dès lors toute action individuelle en paiement forcée (Einzelzwangvollstreckungen) irrecevable.
 
Effets
 
Trois cas peuvent se présenter à l'issue (ou pendant) la période d'observation :

-L'entreprise paraît viable, son défaut de paiement était temporaire (retard de paiement d'un gros client, sinistre des locaux, ... ). Le tribunal de commerce peut décider, sur proposition de l'administrateur et du dirigeant, du réétalement de la dette et de la poursuite d'activité ;

-L'entreprise n'est pas viable en l'état (charges trop importantes, marché dégradé, ... ) mais un repreneur est intéressé par la reprise de tout ou partie de l'activité. C'est la cession d'activité;

-L'entreprise n'est pas viable et aucun repreneur crédible ne s'est manifesté. C'est la liquidation judiciaire.

La cessation de paiement est la condition d’ouverture des procédures de redressement judiciaire et de liquidation, mais non de la procédure de sauvegarde possible en France depuis janvier 2006 (inspirée du Chapter 11 du droit américain).
Après l'ouverture de la procédure d'insolvabilité

-Les créanciers dispose du pouvoir d'agir contre la dépréciation du patrimoine (Insolvenzanfechtung) (§129 et s.).
-Rapport de l'administrateur (Berichtstermin, §151 et s.): l'administrateur communique -au plus tard une semaine avant la date du rendez-vous- un rapport dans lequel il expose à l'assemblée des créanciers (Gläubigerversammlung) l'état du patrimoine du débiteur. L'assemblée se prononce sur les suites à donner à la procédure (liquidation -Liquidierung-, redressement -Sanierung- ou scission -Übertragung- de la société).
-Déclaration des créances (Prüfungstermin, §174 et s.) :  l'administrateur enregistre les créances et les contrôle lors de l'assemblée des créanciers.
-Partage du boni (Abschlussverteilung, §187 et s.) : après que l'appréciation du patrimoine a été réalisée, celui-ci est partagé entre les créanciers.
 
Cas particuliers
 
Procédure particulière: le "plan d'insolvabilité" (Insolvenzplan, §217 et s.)
 
 
LIENS:

-Code allemand de l'insolvabilité (Insolvenzverordnung) en français [pdf]
-Règlement CE/1346/2000 sur la procédure d'insolvabilité [pdf ]
-Site publiant toutes les demandes d'insolvabilité déposées en Allemagne [Insolvenzbekanntmachung]
 
 
 
Tous droits réservés